روزنامه ایران جمعه: در طول تاریخ کتاب و کتابخوانی در نزد همه جـــــایـــــــــــــــگاهــی ویـــــژه داشــته و مطالعـه کــــردن یکی از مهم‌ترین راه‌ها برای آگاهی و افزایش دانش شناخته شده است. اکثر افراد مارسل پروست را با اثر بزرگ و مشهورش، «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» می‌شناسند، اما در کنار آن، کتاب خواندنی و جذاب دیگری دارد که از اصول کتاب خواندن سخن می‌گوید.
این نویسنده فرانسوی در اثرش نگاهی متفاوت به مسأله مطالعه انداخته و از مشکلات و اشتباهاتی که احتمال دارد برای مخاطب در حین خواندن ایجاد شود آگاه می‌سازد. او خودش هم نویسنده، هم خواننده و هم منتقدی است که در امر مطالعه و تأمل کردن دقت نظر بسیار و وسواس خاصی دارد و با نگاهی ژرف نظرات خود را درباره چگونه خواندن که موضوع اصلی کتاب است مطرح می‌کند.
پروست در این کتاب مخاطبش را با شیوه‌های خواندن کتاب آشنا و با توصیه‌هایش در دقیق و درست خواندن یاری می‌رساند. او می‌گوید خواندن نیازمند مطالعه کلمه به کلمه همراه با کنترل احساسات و کمرنگ کردن نقش خواننده در فرایند خواندن است و کتاب دربردارنده حقیقت نیست، اگر هم حقیقتی در آن باشد، حقیقت نویسنده است نه خواننده. در باب خواندن آدم کتابخوان را یاری می‌کند که موتور ذهن خود را روشن و زوایای پنهان در هر متنی را بررسی کند و در واقع مقدمه‌ای است برای ورود او به جهان اندیشه‌ورزی.
مارسل پروست به نوشتن جمله‌های طولانی و دشوار مشهور است به طوری که خود فرانسوی‌ها هم این را تأیید و درک و خواندن آن را نیز نیازمند حوصله و دقت می‌دانند. کتاب در باب خواندن نیز اینگونه است و نیاز به خواندن با دقت فراوان دارد تا منظور کامل پروست درک و دریافت شود، همچنین ترجمه بسیار خوبی که بنیامین مرادی انجام داده و توسط نشر مرکز به چاپ رسیده، متن را برای خواننده روان و قابل فهم کرده و علاوه بر نسخه اصلی که به زبان فرانسوی است از ترجمه انگلیسی هم بهره برده. اگر کتابخوان هستید و می‌خواهید از این پس با دقت بیشتر و نگاهی متفاوت به مطالعه بپردازید، این کتاب به شما پیشنهاد می‌شود، حتماً بخوانید.
انتهای پیام/